1
00:00:00,950 --> 00:00:03,250
අම්මේ, සුභ පැතුම්.
2
00:00:03,250 --> 00:00:04,800
ස්තූතියි, රූඩි.
3
00:00:04,975 --> 00:00:08,825
අවසාන වශයෙන්, ඔබට තවදුරටත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.
4
00:00:08,825 --> 00:00:11,307
- ඔබ එය කළා! සෙනිත්!
- ආදරණීය ...
5
00:00:13,039 --> 00:00:14,602
අපිට අලුත් පවුලේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා.
6
00:00:14,602 --> 00:00:16,057
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද, Rudy-chan!
7
00:00:16,563 --> 00:00:19,980
සෙනිත් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඇයට තවත් දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීමට නොහැකි විය.
8
00:00:20,210 --> 00:00:23,197
ඉතින් Greyrat පවුල
ප්‍රවෘත්තියට සතුටු විය
9
00:00:26,875 --> 00:00:30,000
මට හරිම කණගාටුයි. මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
10
00:00:34,413 --> 00:00:35,532
"තාත්තා කවුද...?＂
11
00:00:36,482 --> 00:00:38,786
නමුත් වායුගෝලය විය
මට අහන්න බැරි තරම් බරයි.
12
00:00:39,332 --> 00:00:41,461
හැමෝම ඒක එකපාරටම තේරුම් ගත්තා.
13
00:00:42,534 --> 00:00:43,668
මම-මට සමාවෙන්න...
14
00:00:43,760 --> 00:00:45,890
මම-ඒ මගේ දරුවා වෙන්න ඇති...
15
00:00:46,763 --> 00:00:47,923
කොතරම් කණගාටුදායකද...
16
00:00:47,923 --> 00:00:51,160
නැහ්, සමහර විට මම කළ යුතුයි
අවංක වීම ගැන ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න.
17
00:00:51,773 --> 00:00:54,763
ඔහු මිනිසුන්ට දේශන පවත්වන බැවින් මම අනුමාන කරමි
උඩඟු ලෙස සෑම විටම,
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,753
ඔහුට අපට බොරු කීමට නොහැකි විය.
19
00:00:57,151 --> 00:01:01,074
හොඳයි, හොඳයි. මම ඔබ ගැන වෛර කරන්නේ නැහැ.
20
00:01:03,234 --> 00:01:05,941
තත්ත්වය නරකම වුවත්.
21
00:01:27,671 --> 00:01:37,862
බය නම් කන්ද තරණය කරලා යන්න
22
00:01:37,862 --> 00:01:58,963
උතුරා යන ජලය
ඔබේ අතෘප්තිමත් හදවත සුවපත් කරනු ඇත
23
00:01:58,963 --> 00:02:03,309
පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට
24
00:02:03,309 --> 00:02:08,001
කාටවත් හිටගන්න බැරි තැනක්
25
00:02:08,001 --> 00:02:16,365
ඔබට අනුකම්පාව සහ සෙනෙහස ඇති තාක් කල්
26
00:02:16,365 --> 00:02:23,081
ඔබට ආදරය ලැබෙනු ඇත
27
00:02:30,609 --> 00:02:34,988
(මුෂෝකු ටෙන්සි
රැකියා විරහිත පුනරුත්පත්තිය)
28
00:02:36,700 --> 00:02:39,611
ඉතින්... මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
29
00:02:39,979 --> 00:02:42,385
ඔබේ භාරදීමේදී ඔබට සහාය වූ පසු,
30
00:02:42,553 --> 00:02:44,392
මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මැඩම්.
31
00:02:45,374 --> 00:02:47,042
ඔබේ දරුවා සමඟ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
32
00:02:47,042 --> 00:02:49,218
මම නංවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ ගමේ දරුවා.
33
00:02:50,705 --> 00:02:53,279
ඔබ නම් එය මාසයක් පමණ වේ
දකුණට යන්න අශ්වයෙක් නේද?
34
00:02:53,539 --> 00:02:54,152
ඔව්.
35
00:02:55,133 --> 00:02:57,949
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබට විශාල ශක්තියක් අහිමි වනු ඇත.
36
00:02:58,488 --> 00:03:00,536
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
දිගු ගමන විඳදරාගන්න, ඔබ?
37
00:03:03,376 --> 00:03:07,574
ඔබ බොහෝ විට හරි,
ඒත් මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
38
00:03:08,402 --> 00:03:10,271
අම්මෝ පැටියෝ මේකත්...
39
00:03:10,271 --> 00:03:11,788
ඔබ කට වහගන්න!
40
00:03:13,657 --> 00:03:15,028
මාසයක්...
41
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
අලුත උපන් දරුවෙකු සහ
මව, තනිවම ගමන් කරන්න.
42
00:03:18,448 --> 00:03:21,201
එය කෙතරම් ආරක්ෂිතදැයි මම නොදනිමි
ගමෙන් පිටත,
43
00:03:21,201 --> 00:03:24,079
නමුත් මම හිතන්නේ මේ ලෝකය ප්‍රමාණවත් තරම් රෝස නැත
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට.
44
00:03:24,663 --> 00:03:26,081
සෙනිත් පැවසූ පරිදි,
45
00:03:26,081 --> 00:03:29,459
ලිලියා අතරමග කඩා වැටුණොත්,
දරුවා නොනැසී පවතී.
46
00:03:29,459 --> 00:03:33,213
ලිලියා දිවි ගලවා ගත්තද,
දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:03:33,573 --> 00:03:37,261
අලුත උපන් බිළිඳෙකුට දරාගත හැකිද?
මාසයක දිගු ගමනක්?
48
00:03:38,426 --> 00:03:39,803
එය කළ නොහැක්කකි.
49
00:03:39,803 --> 00:03:44,850
ලිලියා කඩා වැටීම මට දැනටමත් සිතාගත හැකිය
හිම වල දරුවා අල්ලාගෙන සිටියි.
50
00:03:48,758 --> 00:03:50,605
ඒ වගේම සෙනිත් දඟලනවා වගේ.
51
00:03:51,141 --> 00:03:52,306
ලිලියා සේවිකාව වුවද,
52
00:03:52,323 --> 00:03:55,318
ඔවුන් එකට ජීවත් වී ඇත
සහ මේ කාලය පුරාවටම එකතු වෙනවා.
53
00:03:55,318 --> 00:03:58,488
ලිලියා එහෙම මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
54
00:03:59,211 --> 00:04:01,950
ඇය මට දහඩිය දමන විට රෙද්දක් පිළියෙළ කරයි.
55
00:04:01,950 --> 00:04:04,238
මාව උණුසුම් ස්නානය සූදානම් කරයි
මම වැස්සේ තෙමෙන විට.
56
00:04:05,003 --> 00:04:07,789
සීතල රාත්‍රියේදී මට ලොම් කබායක් සූදානම් කරයි
57
00:04:07,789 --> 00:04:10,325
මා විසිරී යන පොත් පිළිවෙලට තබයි.
58
00:04:10,952 --> 00:04:12,552
සහ වඩාත්ම වැදගත්...
59
00:04:13,056 --> 00:04:15,589
"දේවත්වයේ" පැවැත්ම දැන සිටියත්,
60
00:04:15,589 --> 00:04:16,918
ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගනී.
61
00:04:22,345 --> 00:04:24,431
අපි දැන් කරුණාව ලබා දෙමු.
62
00:04:28,084 --> 00:04:31,912
අම්මේ මට එකම වෙලාවේ සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
63
00:04:31,912 --> 00:04:34,775
එසේනම් වායුගෝලය මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?
64
00:04:34,775 --> 00:04:37,986
මොකද ඔයාගේ තාත්තා සහ ලිලියා
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
65
00:04:37,986 --> 00:04:39,613
මට පේනවා...
66
00:04:39,613 --> 00:04:42,973
නමුත් ලිලියාට ඇත්තටම තාත්තට විරුද්ධව යන්න පුළුවන්ද?
67
00:04:44,504 --> 00:04:45,512
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:04:45,999 --> 00:04:48,608
තාත්තාට ලිලියා ගැන යමක් තිබේ.
69
00:04:49,043 --> 00:04:50,582
-ආ?!
- හහ්?!
70
00:04:50,582 --> 00:04:54,435
මම යද්දී ලිලියාගේ කාමරය අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි
පසුගිය දිනක මම වැසිකිලියට යන ගමනේදී,
71
00:04:54,435 --> 00:04:55,504
හා තාත්තා කිව්වා...
72
00:04:55,504 --> 00:04:57,747
"ඔබට කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
73
00:04:57,747 --> 00:05:00,245
මම කියන විදියට කරලා කකුල් දෙක දෙපැත්තට විහිදුවන්න."
74
00:05:00,245 --> 00:05:01,845
රූඩි! මොන විකාරද යකෝ...
75
00:05:01,845 --> 00:05:03,327
ඔබ කට වහගන්න!
76
00:05:03,810 --> 00:05:05,045
ඒ...
77
00:05:05,376 --> 00:05:07,811
ලිලියා, ඒක ඇත්තද?
78
00:05:07,950 --> 00:05:09,933
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
79
00:05:10,894 --> 00:05:14,327
මම දන්නවා... ඒක ඔයාටම කියන්න බෑ...
80
00:05:14,327 --> 00:05:17,238
නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...
81
00:05:17,238 --> 00:05:20,111
පෝල් මට සිල්ෆි සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කළේය.
82
00:05:20,111 --> 00:05:22,823
නමුත් ඔහු මෙවර එයට සුදුසුයි.
83
00:05:22,823 --> 00:05:25,500
කණගාටුයි, නමුත් මම ඒ අනුග්රහය වෙන වෙලාවක දෙන්නම්.
84
00:05:25,813 --> 00:05:28,544
අම්මේ. මම හිතන්නේ ලිලියාගේ වරදක් නැහැ.
85
00:05:28,544 --> 00:05:30,196
ඒක තාත්තගෙ වැරැද්ද.
86
00:05:31,790 --> 00:05:32,982
ඒක හරි.
87
00:05:33,501 --> 00:05:38,046
ලිලියා දුක් වින්දොත් වැරදියි
තාත්තාගේ වරද නිසා.
88
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
ඔයා හරි...
89
00:05:41,015 --> 00:05:44,594
මම හැමදාම විනෝද වෙනවා
සිල්ෆි එක්ක කාලය ගත කරනවා.
90
00:05:44,594 --> 00:05:48,379
දරුවා හිටියා නම් හොඳයි නේද
ඉපදීමට මිතුරන් සිටිය හැකිද?
91
00:05:51,017 --> 00:05:52,644
ඔයා හරි...
92
00:05:55,105 --> 00:05:59,025
අනික අම්මේ ඒ දෙන්නම මගේ සහෝදරයෝ.
93
00:06:03,713 --> 00:06:04,809
අම්මේ...
94
00:06:05,766 --> 00:06:08,994
මම කියන්න ඕනේ නැහැ
තවමත් ලිලියාට සමුදෙන්න.
95
00:06:14,549 --> 00:06:18,254
මට එය තේරුණා. ජීස්, ඔයා මට ගැහුවා, රූඩි.
96
00:06:18,985 --> 00:06:20,846
ඒකට මට ගොඩක් මහන්සි වුනා අම්මේ.
97
00:06:21,715 --> 00:06:23,785
ලිලියා, ඔයා මෙතන ඉන්න.
98
00:06:24,377 --> 00:06:26,136
ඔබ දැනටමත් අපේ පවුලයි!
99
00:06:26,136 --> 00:06:28,158
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ!
100
00:06:30,221 --> 00:06:32,809
හොඳයි, එය හොඳින් වනු ඇති බව පෙනේ.
101
00:06:32,809 --> 00:06:34,978
අනාගතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය පෝල්ගේ උත්සාහය මත රඳා පවතී.
102
00:06:34,978 --> 00:06:37,147
ජීස්, මොනතරම් කරදරකාරී ක්‍රීඩාවක්ද.
103
00:06:37,147 --> 00:06:38,987
මම ඔබට නැවත උදව් කරන්නේ නැහැ, Señor.
104
00:06:40,222 --> 00:06:41,422
ඩාලිං.
105
00:06:41,874 --> 00:06:45,214
පස්සේ හොදට කතා කරමු.
106
00:07:03,465 --> 00:07:07,095
ඩී-තාත්තා! එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!
107
00:07:08,817 --> 00:07:11,182
මාව බේරුණේ ඇයි?
108
00:07:11,895 --> 00:07:13,669
මා ගැබ් ගැනීම මගේ වරදකි.
109
00:07:14,452 --> 00:07:16,811
පෝල්ව ආකර්ෂණය කළේ මමයි.
110
00:07:18,157 --> 00:07:19,479
D-ඩාලිං...
111
00:07:20,731 --> 00:07:24,277
සේවිකාව ලෙස වුවද, ඔවුන්ගේ සවන්දීම
සෑම රාත්‍රියකම කෙඳිරිගාමින්,
112
00:07:24,277 --> 00:07:26,610
මගේ ලිංගික ආශාව වර්ධනය වෙමින් පවතී.
113
00:07:29,167 --> 00:07:31,567
නැත්නම්, මම ඒ ගැන පුදුම වෙමි
මේ කාලය පුරාම මම එය විඳදරාගත්තා.
114
00:08:00,649 --> 00:08:02,816
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුව තිබුණි.
115
00:08:02,816 --> 00:08:06,236
මාව නැති කර ගැනීමේ දඬුවම
තෘෂ්ණාව, සහ සෙනිත් පාවා දීම.
116
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
නමුත් මට සමාව ලැබුණා.
117
00:08:08,947 --> 00:08:10,772
රුඩියස් මට සමාව දුන්නා.
118
00:08:11,590 --> 00:08:14,854
පිරිමි ළමයා නිවැරදිව සමත් විය
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න,
119
00:08:14,854 --> 00:08:16,913
සංවාදය නිවැරදිව මෙහෙයවීය,
120
00:08:16,913 --> 00:08:19,499
සහ ලස්සනට එකඟතාවයකට පවා එළඹුණා.
121
00:08:20,756 --> 00:08:23,003
මේ කාලය පුරාම මම ඔහුව මඟ හරිමින් සිටියෙමි.
122
00:08:23,003 --> 00:08:26,631
මම ඔහුට බිය විය. Rudeusට බයයි
123
00:08:27,922 --> 00:08:31,761
ළමයෙකු ලෙස ඔහු බැලුවේය
බියකරු සිනහවකින් මගේ පපුව.
124
00:08:32,392 --> 00:08:35,784
එය බියකරු විය. මම හිතුවා
ඔහුට යක්ෂයෙක් ආවේශ විය.
125
00:08:36,584 --> 00:08:39,272
නැහැ, එය තවදුරටත් කමක් නැත.
126
00:08:40,028 --> 00:08:41,854
ඔහු මගේ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
127
00:08:42,115 --> 00:08:44,776
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ යුතුයි
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීමට.
128
00:08:45,454 --> 00:08:49,154
මගේ බඩේ දරුවා ඉපදුනොත්
සහ සාර්ථකව ඉහළ නැංවීය,
129
00:08:49,154 --> 00:08:53,873
මම මගේ දරුවාට රුඩියස්ට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙමි...
Rudeus-sama.
130
00:08:58,430 --> 00:09:02,535
නෝර්න්, අයිෂා, මේ තාත්තා.
131
00:09:04,413 --> 00:09:05,693
තාත්තා ගියා!
132
00:09:06,653 --> 00:09:08,275
සෑම දිනකම...
133
00:09:08,275 --> 00:09:11,051
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද පෝල්...?
134
00:09:18,767 --> 00:09:20,850
ඇත්තටම දෙමව්පියෝ කරදර ගොඩක්...
135
00:09:20,850 --> 00:09:23,563
හරියටම! මෙය සැබෑ මාපියන් වේ!
136
00:09:23,563 --> 00:09:26,441
මාස්ටර් රුඩියස් සමඟ එය ඉතා පහසු විය!
137
00:09:26,441 --> 00:09:27,901
එතන, එතන.
138
00:09:27,901 --> 00:09:31,237
ආදරණීය, ඔබ නිදහස් නම්,
ඔයාට යන්න පුලුවන්ද වතුර ටිකක් අරන් එන්න
139
00:09:31,237 --> 00:09:35,033
ඔහ්, කරුණාකර ඔබත් ඉටිපන්දම් කිහිපයක් මිලදී ගන්නවාද?
140
00:09:35,774 --> 00:09:36,826
ෂුවර්.
141
00:09:38,453 --> 00:09:43,416
Sylphy... මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් වෙන්න තමයි ඉලක්ක කරන්නේ
සිසිල් සහ ගෞරවනීය ලොකු අයියා.
142
00:09:43,416 --> 00:09:44,417
හා?
143
00:09:46,697 --> 00:09:50,749
එදා ඉඳන් ලිලියා මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
144
00:09:51,115 --> 00:09:55,463
පුදුමයට කරුණක් නම්, ලිලියා සහ පෝල් ඉගෙන ගනිමින් සිටියා
කඩු ශිල්පය එකම ඩෝජෝහි...
145
00:09:55,463 --> 00:09:56,959
ඔවුන් තරුණ වියේදී.
146
00:09:57,428 --> 00:10:01,908
පෝල් දක්ෂයෙක්, නමුත් ඔහු පුහුණුවීම් වලට අකමැති විය
සහ ඒ කාලයේ සෙල්ලම් කළා.
147
00:10:01,908 --> 00:10:06,272
අවසානයේ ඔහු ඇයව උල්ලංඝනය කළේය
ඇඳේ දී ඇගේ කන්‍යාභාවය ලබා ගත්තා,
148
00:10:06,272 --> 00:10:08,358
ඊට පස්සේ ඩෝජෝ එකෙන් පැනලා ගියා.
149
00:10:08,358 --> 00:10:09,952
මොන රස්තියාදුකාරයෙක්ද.
150
00:10:09,952 --> 00:10:11,027
රූඩි.
151
00:10:11,656 --> 00:10:13,517
පුහුණුව සඳහා කාලයයි.
152
00:10:18,214 --> 00:10:19,692
ඔබ දිගටම එවැනි චලනයන් සිදු කරන්නේ නම්,
153
00:10:19,692 --> 00:10:21,849
ඔබ සදහටම ආරම්භක මට්ටමේ සිටිනු ඇත.
154
00:10:21,849 --> 00:10:24,388
අඩුම තරමින් කිවහොත්, පෝල් ජරාවකි.
155
00:10:24,632 --> 00:10:29,379
නමුත් මම මෙය පිළිගනිමි
හොඳ නැති මිනිහා. ඇයි?
156
00:10:29,379 --> 00:10:30,702
ඔහු ශක්තිමත් නිසා.
157
00:10:32,650 --> 00:10:35,590
ප්‍රධාන පාසල් තුනක් තියෙනවා
කඩු හරඹය:
158
00:10:35,590 --> 00:10:38,221
Sword God Style, Water God Style
සහ North God Style.
159
00:10:38,221 --> 00:10:40,460
ඔහු සෑම විලාසිතාවකින්ම උසස් මට්ටමක සිටී.
160
00:10:45,834 --> 00:10:48,138
හේයි! ඒක නීතිවලට පටහැනියි!
161
00:10:50,108 --> 00:10:53,487
ඔයා මැජික් වලට ටිකක් දක්ෂ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
162
00:10:53,644 --> 00:10:55,321
නමුත් කඩු හරඹයෙන් ඔබ අසරණයි.
163
00:10:56,740 --> 00:10:59,075
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ.
164
00:10:59,075 --> 00:11:02,287
ඔබට අවශ්‍යද ඔබේ පියා මෙන් නිහතමානී මිනිසෙකු වීමට?
165
00:11:02,287 --> 00:11:07,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ තම බිරිඳව රවටා ගත් මිනිසෙකු ගැන ය
සහ පාහේ විනාශ ඔහුගේ පවුල සිසිල්ද?
166
00:11:07,802 --> 00:11:09,402
හොඳයි, ඔබ එයින් ඉගෙන ගත්තා නම්,
167
00:11:09,402 --> 00:11:12,213
ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න
අම්මා හැර වෙන කවුරුත්.
168
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
මම-මට තාම ලිලියා එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
169
00:11:15,758 --> 00:11:19,578
මම හිතන්නේ ඊළඟ වතාවේ අම්මා ආපහු යනවා
කිසිවක් නොකියා ඇගේ දෙමාපියන්ට...
170
00:11:20,760 --> 00:11:22,891
පිරිමියෙක් නම් ඔබටත් ලැබෙනවා නේද?
171
00:11:22,891 --> 00:11:25,978
අවුරුදු 7ක දරුවෙකුගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
172
00:11:26,100 --> 00:11:29,522
ඔබට ඔබේ ඇස් ඇත
Sylphy-chan මතද ඔබ නේද?
173
00:11:29,522 --> 00:11:31,983
ඒ කෙල්ල වෙන්නයි යන්නේ
අනාගතයේදී අලංකාරයක්, ඔබ දන්නවාද?
174
00:11:31,983 --> 00:11:36,325
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා
ඇය දැන් සිටින පරිදි.
175
00:11:36,327 --> 00:11:38,072
ඉතින් ඔබට එය ලැබෙනවා.
176
00:11:38,072 --> 00:11:39,058
හොඳයි, ඔව්.
177
00:11:39,319 --> 00:11:41,298
පෝල් යනු ජරා රස්තියාදුකාරයෙකි,
178
00:11:41,298 --> 00:11:43,328
නමුත් කෙසේ හෝ අපට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් ඇත.
179
00:11:43,667 --> 00:11:46,873
මානසිකව, මමත් 40ට වැඩි හිටපු NEET කෙනෙක්.
180
00:11:46,873 --> 00:11:49,042
සැබෑ ජරාවක්.
181
00:11:49,042 --> 00:11:51,825
හරි, රූඩි. පාසල ගැන...
182
00:11:53,671 --> 00:11:55,340
මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නොවේ.
183
00:11:55,340 --> 00:11:57,095
එහි දෙයක් නැත. අපි නැවත පුහුණුවට යමු.
184
00:11:57,884 --> 00:11:58,956
පාසල්...
185
00:11:58,974 --> 00:12:00,762
හ්ම්? හොඳයි...
186
00:12:00,762 --> 00:12:04,432
සාමාන්යයෙන්, මිනිසුන් ආරම්භ වේ
ඔබේ වයසේදී පාසල් යනවා.
187
00:12:04,891 --> 00:12:06,434
මම දන්නවා.
188
00:12:06,434 --> 00:12:07,894
ඒක ඔයාට අවශ්ය නෑ නේද?
189
00:12:07,894 --> 00:12:10,396
ඔබට කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය,
සහ ගණනය කිරීම පවා, ඔබ දන්නවාද?
190
00:12:10,396 --> 00:12:11,731
හොඳයි, ඔව්...
191
00:12:13,983 --> 00:12:16,486
කෙසේ වෙතත්, පාසල ...
192
00:12:16,486 --> 00:12:17,967
ඔබ උනන්දුද?
193
00:12:19,202 --> 00:12:20,990
එය අමතක කරන්න!
194
00:12:20,990 --> 00:12:23,701
ඉස්කෝල පිරිලා තියෙන්නේ සල්ලිකාර පවුල්වල කොල්ලන්ගෙන්.
195
00:12:23,701 --> 00:12:27,288
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙයි
නියත වශයෙන්ම හිරිහැරයට ලක් වේ.
196
00:12:29,308 --> 00:12:34,295
අනික ඒවයෙ කෙල්ලො
පාසල් කිසිවිටක ව්‍යායාම නොකරන
197
00:12:34,295 --> 00:12:36,464
ඉතින් ඔබ ඇඳේ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවන විට,
198
00:12:36,464 --> 00:12:39,413
ඔවුන් කොතරම් දුර්වලද කියා ඔබ පුදුම වනු ඇත.
199
00:12:39,709 --> 00:12:42,214
ඔයාගේ තාත්තා කීප වතාවක්ම රැවටුනා...
200
00:12:42,762 --> 00:12:45,390
මට පේනවා. මොන දුකක් ද.
201
00:12:45,390 --> 00:12:47,745
මම සමහරවිට කල්පනා කළා
එතන හුරතල් කෙල්ලො ඉන්න ඇති.
202
00:12:47,745 --> 00:12:50,928
ඔහ්! ඔයාට ලැබෙනවද
කාන්තාවන් ගැනත් උනන්දුයි?
203
00:12:51,067 --> 00:12:54,546
නමුත් ඔබ පසුපස හඹා යාම වඩා හොඳය
එක් ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
204
00:12:56,928 --> 00:12:57,944
හරි හරී.
205
00:13:06,452 --> 00:13:08,460
සිල්ෆි දක්ෂයි.
206
00:13:09,205 --> 00:13:11,989
සමහරවිට ඇය ඉක්මනින් මා අභිබවා යනු ඇත.
207
00:13:13,087 --> 00:13:14,495
ඉස්කෝලෙ ආහ්...
208
00:13:15,174 --> 00:13:17,350
රූඩි, අපි අද කුමක් කරමුද?
209
00:13:19,090 --> 00:13:19,924
රූඩි?
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,836
ඔහ්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?
211
00:13:21,958 --> 00:13:24,427
රූඩි, ඔබ මෑතකදී නැවතත් අමුතු ලෙස හැසිරුණා.
212
00:13:24,636 --> 00:13:27,516
මිනිස්සු කියලා තියෙනවා
මම ඉපදුන දා ඉඳන් අමුතුයි.
213
00:13:27,682 --> 00:13:29,263
එහෙම නෙවෙයි...
214
00:13:29,628 --> 00:13:31,394
කොහොම හරි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නෑ.
215
00:13:31,394 --> 00:13:33,437
මම මෑතකදී හිරවෙලා.
216
00:13:33,688 --> 00:13:36,281
මගේ මැජික් වත්
කඩු ශිල්පය බොහෝ දියුණු වී ඇත.
217
00:13:36,325 --> 00:13:38,693
ඒත්... ඔයා පුදුමයි, ඔයා දන්නවද?
218
00:13:38,693 --> 00:13:41,362
දැන් මගේ වයසේදී එය සත්‍යයක් යැයි මම සිතමි.
219
00:13:43,351 --> 00:13:44,934
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
220
00:13:45,450 --> 00:13:50,135
හොඳයි, මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා
මට මේ ගමේ කරන්න පුළුවන්...
221
00:13:55,666 --> 00:13:57,503
එස්-සිල්ෆිට්-සැන්?
222
00:13:57,503 --> 00:14:00,119
එපා... එපා!
223
00:14:01,493 --> 00:14:04,641
නෑ... කොහෙවත් යන්න එපා...
224
00:14:09,111 --> 00:14:11,738
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
225
00:14:11,929 --> 00:14:13,477
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ...
226
00:14:13,477 --> 00:14:17,482
මම කොහෙද යන්නේ
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හැරදමා යනවාද?
227
00:14:17,482 --> 00:14:18,869
මගේ මැජික් වැඩි දියුණු කරනවාද?
228
00:14:20,034 --> 00:14:22,820
එය වැඩි දියුණු වුවද, එසේ නම්?
229
00:14:22,820 --> 00:14:26,348
ඒ වෙනුවට, අපි විවේක ගනිමු සහ
මෙම ගම්මානයේ සිල්ෆි සමඟ කාලය ගත කරන්න.
230
00:14:26,626 --> 00:14:29,410
හරිද? අපි මේක කරමු. අපි මෙය කරමු.
231
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
අපි එකට හැදෙමු,
232
00:14:31,287 --> 00:14:34,332
සහ අපි ඇයව මගේ අභිමතය පරිදි කාන්තාවක් කරමු.
233
00:14:35,124 --> 00:14:36,784
සිල්ෆි!!
234
00:14:36,784 --> 00:14:37,949
හේ රූඩි!
235
00:14:40,004 --> 00:14:42,757
මම-ඔයාට කරන්න දෙයක් නැත්නම් එලියට යන්න!
236
00:14:42,757 --> 00:14:44,507
ඔබට ලිපියක් තිබේ!
237
00:14:45,324 --> 00:14:46,344
ලිපිය?
238
00:14:47,307 --> 00:14:48,513
රුඩියස් වෙත.
239
00:14:49,238 --> 00:14:51,265
එතැන් සිට ඔබට කොහොමද?
240
00:14:51,265 --> 00:14:54,995
කාලය පියාසර කරයි, එය එසේ වී ඇත
මම ගිහින් අවුරුදු දෙකක්.
241
00:14:55,882 --> 00:14:59,732
දැනට, මම නැවතී සිටිමි
ශිරෝන් රාජධානියේ.
242
00:14:59,732 --> 00:15:02,693
මාව හත්වන කුමාරයාගේ උපදේශකයා ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී.
243
00:15:03,448 --> 00:15:05,863
කුමාරයා ඔබට බොහෝ සමානයි.
244
00:15:05,863 --> 00:15:07,782
ඔහු ඔබ තරම් හොඳ නැත,
245
00:15:07,782 --> 00:15:11,411
නමුත් ඔහු මායාව තේරුම් ගැනීමට දක්ෂ හා ඉක්මන් වේ.
246
00:15:12,006 --> 00:15:17,416
ඔයා වගේම එයාත් මම වෙනස් වෙනකොට හොරෙන් බලනවා
ඇඳුම්, සහ මගේ යට ඇඳුම් සොරකම් කරයි.
247
00:15:17,416 --> 00:15:19,989
සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් කාන්තාවන්ට කැමති බව මම අනුමාන කරමි.
248
00:15:20,337 --> 00:15:21,833
ඔබට තේරුණා!
249
00:15:27,242 --> 00:15:32,060
අනේ හරි, මම අන්තිමට ඉගෙන ගත්තා
වාත්තු වෝටර්-කිං ශ්‍රේණිගත මැජික්.
250
00:15:32,513 --> 00:15:34,851
මම හිතුවා මට එහාට යන්න බෑ කියලා,
251
00:15:34,851 --> 00:15:36,978
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට හැකි වේවි
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම්.
252
00:15:36,978 --> 00:15:38,305
එය රූඩි බැවින්,
253
00:15:38,305 --> 00:15:41,488
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
අධිරාජ්‍ය ශ්‍රේණිගත මැජික්වරණය කිරීමට
254
00:15:41,983 --> 00:15:45,528
මම උද්යෝගිමත් සහ බයයි
ඔබව නැවත හමුවෙමු.
255
00:15:45,528 --> 00:15:48,239
ඔබට නොවීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
මට නුපුහුණු යැයි කියා මට සිනාසෙන්න.
256
00:15:48,239 --> 00:15:50,450
එසේම, මගේ කනස්සල්ල වුවද
බොහෝ විට අනවශ්‍යයි,
257
00:15:50,450 --> 00:15:53,202
ඔබ මැජික් වල බොහෝ ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම නැවැත්වුවහොත්,
258
00:15:53,202 --> 00:15:57,415
කරුණාකර රනෝවා මැජික් විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා අයදුම් කරන්න
මම කලින් සඳහන් කළ.
259
00:15:57,415 --> 00:16:00,042
ඒක තමයි, මම ඔබට නැවත ලියන්නම්.
260
00:16:00,042 --> 00:16:01,294
රොක්සි වෙතින්.
261
00:16:01,836 --> 00:16:02,899
මාස්ටර්...
262
00:16:03,942 --> 00:16:06,632
ඉතින් Roxy-chan අවසානයේ ළඟා විය
ජල රජු තරාතිරම.
263
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
ඒක හරි පුදුමයි.
264
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
එය පුදුම සහගතද?
265
00:16:09,677 --> 00:16:11,137
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
266
00:16:11,137 --> 00:16:14,865
ලොව පුරා, මම විශ්වාස කරමි
වැඩිම පිරිස 5ක් පමණයි...
267
00:16:14,865 --> 00:16:17,185
කිං ශ්‍රේණිගත මැජික් දැමිය හැක්කේ කාටද?
268
00:16:18,362 --> 00:16:22,273
අනික... ඔයා හොරකම් කළාද
Roxy-chan ගේ යට ඇඳුම්?
269
00:16:22,273 --> 00:16:23,357
අනේ විකාර...
270
00:16:25,545 --> 00:16:28,905
මට මතක් වුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ දුක්ඛිත තත්වය.
271
00:16:28,905 --> 00:16:32,381
අපරාදේ. මට වෙන්න ඕන නෑ
Roxy විසින් අධෛර්යමත් කර ඇත...
272
00:16:34,311 --> 00:16:36,816
රනෝවා මැජික් විශ්ව විද්‍යාලය, හහ්...
273
00:16:44,886 --> 00:16:48,633
තාත්තේ මම ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් ඉල්ලන්නද?
274
00:16:48,633 --> 00:16:49,461
නැත.
275
00:16:50,470 --> 00:16:52,244
රූඩි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
276
00:16:52,244 --> 00:16:54,331
ඔබේ පියා එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
277
00:16:54,374 --> 00:16:58,309
මෙය ඔබේ ගෞරවය සහ
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස හැකියාවන් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
278
00:16:58,309 --> 00:17:00,506
රූඩි පෙරවදනක් දරයි.
279
00:17:00,506 --> 00:17:02,879
මට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...
280
00:17:03,564 --> 00:17:06,734
ඇත්තටම මම ගිහින් නැහැ
මෑතක සිට විශාල දියුණුවක් ලබමින්
281
00:17:06,734 --> 00:17:10,863
ඒ නිසා මම ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි
රනෝවා මැජික් විශ්වවිද්‍යාලය...
282
00:17:10,863 --> 00:17:11,948
ඔහ්?
283
00:17:11,948 --> 00:17:14,492
සිල්ෆිට එය දැනුණු විට,
284
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
ඇය හඬමින් මට කීවාය
ඇය මා හැර යාමට කැමති වූයේ නැත.
285
00:17:16,494 --> 00:17:19,914
ඔබ ඝාතකයා. කවුද ඔයාව කළේ
මෙය උරුම වන්නේද? හහ්?
286
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
මම ඇය සමඟ එකම පාසලට යාමට කැමතියි,
287
00:17:22,708 --> 00:17:25,709
එහෙත් ඇගේ පවුල අප තරම් පොහොසත් නැත.
288
00:17:26,379 --> 00:17:30,509
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයාට ගෙවන්න පුලුවන්ද කියලා
අපි දෙන්නගෙම ටියුෂන්.
289
00:17:30,875 --> 00:17:31,866
කරුණාකර.
290
00:17:32,927 --> 00:17:34,806
ඔය දෙන්නා රනෝවා එකට යනවා...
291
00:17:36,145 --> 00:17:37,088
ඔබට බැහැ.
292
00:17:40,441 --> 00:17:42,436
හේතු දෙකක් තියෙනවා.
293
00:17:42,436 --> 00:17:44,855
පළමුව, ඔබ තවමත් කඩු පුහුණු කරයි.
294
00:17:44,855 --> 00:17:48,526
ඔබේ ස්වාමියා වශයෙන්, මට දැන් ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ.
295
00:17:48,526 --> 00:17:51,571
ඊටත් වඩා, ඔබ දක්ෂයි,
නමුත් ඔබ තවමත් තරුණයි.
296
00:17:51,571 --> 00:17:54,824
දෙමාපියෙක් විදියට මගේ වගකීම මට අතහරින්න බැහැ.
297
00:17:54,824 --> 00:17:56,742
අවසාන වශයෙන්, මුදල් ගැටලුව.
298
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
අපට බොහෝ විට ඔබේ උපකාරක පන්ති දැරිය හැක,
299
00:17:58,452 --> 00:18:00,705
ඒත් අපිට ඔය දෙකම දෙන්න බෑ.
300
00:18:00,705 --> 00:18:03,874
අපේ පවුල පොහොසත් නැහැ
ජලය මෙන් මුදල් වියදම් කරන්න.
301
00:18:04,305 --> 00:18:06,983
මට පේනවා... මට තේරුණා.
302
00:18:07,679 --> 00:18:10,256
-එහෙම නම් මට වෙන දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?
-හරි හරී.
303
00:18:10,840 --> 00:18:12,717
මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
304
00:18:12,717 --> 00:18:14,760
මම කැමතියි ඒක එනවට
හැකි තරම් වැටුප්.
305
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
රැකියාව? ඇයි?
306
00:18:17,221 --> 00:18:20,224
තාත්තා මාව පිළිගන්නා තුරු
සහ මට නිවසින් පිටවීමට ඉඩ සලසයි,
307
00:18:20,224 --> 00:18:22,727
මම සිල්ෆිගේ ටියුෂන් වලට සල්ලි හොයන්නම්.
308
00:18:22,727 --> 00:18:25,605
ඒක සිල්ෆිට හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
309
00:18:25,605 --> 00:18:29,177
ඔව්. ඒත් මම හිතුවා ඒක
සමහර විට මට හොඳ දෙයක්.
310
00:18:36,065 --> 00:18:40,574
මට එය තේරුණා. එවැනි අවස්ථාවක,
මම බලන්නම් මට උදව් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
311
00:18:41,683 --> 00:18:43,289
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
312
00:19:10,400 --> 00:19:12,921
හේයි, ගිස්ලයින්, දිගු කලක් දැක නැත.
313
00:19:19,700 --> 00:19:20,660
ඔව්.
314
00:19:22,745 --> 00:19:24,830
A-මෘගයා මෙහි ඇත!
315
00:19:25,654 --> 00:19:26,645
Ghislaine!!
316
00:19:27,833 --> 00:19:30,298
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?
317
00:19:30,298 --> 00:19:31,170
ඔව්.
318
00:19:31,170 --> 00:19:32,994
මේ ඔබේ දරුවාද?
319
00:19:33,011 --> 00:19:34,924
ඔව්, මේ Norn.
320
00:19:35,707 --> 00:19:37,864
ඇය පෝල් මෙන් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
321
00:19:38,942 --> 00:19:43,140
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, එයින් අදහස් වන්නේ
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
322
00:19:43,140 --> 00:19:44,308
ඔව්.
323
00:19:44,308 --> 00:19:46,519
අපේ රුඩියස් ගැන බලාගන්න.
324
00:19:46,519 --> 00:19:47,561
ඔව්.
325
00:19:48,857 --> 00:19:50,265
මාස්ටර් රුඩියස්.
326
00:19:51,379 --> 00:19:52,817
මට තනිකමක් දැනේවි.
327
00:19:54,249 --> 00:19:57,905
ප්රවේසම් වන්න.
ඔයා ආපහු ගෙදර එනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
328
00:19:58,948 --> 00:20:00,768
කරුණාකර ඉන්න, මොකද දෙයියනේ...
329
00:20:00,768 --> 00:20:02,201
හේයි, රූඩි.
330
00:20:02,719 --> 00:20:04,745
ඔව්, එය කුමක්ද?
331
00:20:04,745 --> 00:20:09,625
මම ඔබට කීවොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Sylphy වෙතින් යම් දුරක් තබා ගැනීමට?
332
00:20:09,625 --> 00:20:13,170
හහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නැත.
333
00:20:13,170 --> 00:20:14,505
මම ඒක හිතුවා...
334
00:20:14,505 --> 00:20:15,903
ඇයි අහන්නේ?
335
00:20:17,086 --> 00:20:19,135
නෑ, මොකුත් නෑ.
336
00:20:19,135 --> 00:20:22,426
ඔයාව නම්මවන්න හැදුවත් මට දිනන්න බෑ.
337
00:21:02,977 --> 00:21:04,193
Water God Style!
338
00:21:07,423 --> 00:21:09,336
මෙය ලී කඩුවක් වීම ගැන මට සතුටුයි...
339
00:21:24,973 --> 00:21:26,370
අහෝ...
340
00:21:26,532 --> 00:21:28,954
පාවුල්, පෝල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
341
00:21:34,487 --> 00:21:35,739
මොකද වුණේ?
342
00:21:36,574 --> 00:21:40,030
ආයුබෝවන්. මගේ නම Rudeus Greyrat.
343
00:21:40,609 --> 00:21:44,126
ඔබ පෝල්ගේ පුතා බව සලකන විට,
ඔබ ආචාරශීලී ය.
344
00:21:46,819 --> 00:21:50,054
මම ගිස්ලයින්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට සිට ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.
345
00:21:51,254 --> 00:21:52,611
හොඳයි, ස්තූතියි.
346
00:21:53,202 --> 00:21:55,606
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
347
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
(පරිංග 4: හදිසි පවුල් රැස්වීම)
348
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
මම ආදරයේ ABC ඉගෙන ගත්තත්
349
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
මට එය ලබා ගත නොහැක
350
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
ජනපදය වෙහෙසට පත් විය
සටන් වලින්, ඔබව අවශ්‍යයි
351
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ඔබ කරන්නේ නම්)
352
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
353
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ඔබ කැමති නම්)
354
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
එබැවින් ඔබේ පිටුපස මට භාර දෙන්න
355
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
මට ඒක කඩන්න ඕන, කඩන්න ඕන
356
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
357
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
අපිරිසිදුකම හෝ පරස්පරතාව,
කිසිදු භේදයක් නැත
358
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය
359
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
කවුද මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ
360
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(ඊළඟ වතාව: ආර්යාව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය)